凱達格蘭學校原住民族研究班第八期

平埔族群 1.平埔族群因與漢人接觸早，已很少人用傳統姓名，這裡列出的各族傳統名字，大部分是從清代土地契約中找出。當時平埔族人的名字多被以不雅漢字拼寫，如蚊、龜、貓、毒、蠻、歪、歹、老，這裡列出的是用字較中性，較少輕蔑意味的名字。 2.平埔族群多是親子連名，在個人名字後面連上父親或母親的名字，例如凱達格蘭族、噶瑪蘭族和巴宰族都是如此。 3.少數如西拉雅族新港社，每個家族有傳統家名，雍正乾隆年間對新港社的廣賜漢姓，就是依照各家名音譯，至今仍留存的特殊姓氏有Tamavainikaki「机」、Tamakovau「卯」、Tamaeolay「來」、Tamatiping「兵」、Tamapagowat「月」、Tamatapagik「宜」等等。 凱達格蘭Ketagalan 拔山、大武臘、加里、己生、君孝、歐灣、五合、陞紀、武朗 噶瑪蘭Kavalan 木枝、籠爻、瑪瑤、阿返、武里、那爻、其山、加禮、爾蘭 西拉雅Siraya 大里觀、池烈、大邦雅、斗尉、冬悅、大羅、斗寧、伊同、達來、 大南閩（女）、于來（女）、莎韻（女） 巴宰Pazeh 男：Abok（阿沐）、Adawai（阿達威）、Asilu（阿希魯）、Gunai（郡乃）、Gali（加禮）、Makala（馬卡拉）、Kaidan（該旦）、Tapilieh（達必里） 女：Api（阿比）、Amui（阿慕伊）、Anui（阿努依）、Daha（妲哈）、Lalu（拉露）、Savon（莎楓）、Saiyun（莎韻） 道卡斯Taokas 大彌勒、合歡、加禮、答禮、武葛、加己、馬力、魯甲、斗南、貓老尉、甘仔轄 洪雅Hoanya 卓乃、孩灣、加臘、馬羅、大霞、皆知里、斗寧 巴瀑拉Papora加九、賓祿、阿眉、大宇、漢泰、表陞、武澤、愛箸、武厘、悅、甘仔轄、阿勞萬 貓霧拺Babuza 阿甲、阿勞萬、大眉、知里、宇士、大加臘、武敦、眉倫