凱達格蘭學校原住民族研究班第八期

達悟
Tao 例：希‧瑪拉歐斯

還沒生小孩的名字前加「希」‧自己的名字

1.達悟人的名字一生中要隨家族新生命誕生改好幾次：
還沒生小孩的叫「希」‧「自己的名字」
當爸爸後叫「夏曼」．「長子或長女的名字」
當媽媽的叫「希南」．「長子或長女的名字」
當（外）祖父母叫「夏本」．「長（外）孫或長（外）孫女的名字」
所以只要聽到達悟人的名字，就能知道他的輩分和大約年紀。

2.達悟人大多是為新生兒創造新名字，依照家族現況和對孩子的期待來取名，而且講究謙虛，不取太驕傲的名字。

男子名：Dzawal（札瓦爾）：出海捕魚奮鬥到底
Tsinapit（吉納比）：很多銀幣
Gumalo（古馬洛）：水田整理得很好
Ligton（力東）：動作敏捷
Maninun（瑪尼嫩）：射魚很準
Sian（翔）：溫順老實常有笑容
Malikoko（馬立歌歌）：家裡缺糧食，所以要努力工作
Mipanpan（米潘潘）：在高崖養山羊常去照顧
Galiwas（卡里哇斯）：食物缺乏也不受人施捨

女子名：Manui（瑪努依）：珠串不斷增加
Malgan（瑪兒坎）：光輝、心神愉快
Mankal（蔓卡兒）：漂亮的人
Bagijatan（芭吉雅丹）：很多足部裝飾品
Japalap（嘉芭拉）：原意是樹木繁茂，表示藏有很多珠串
Kanopan（卡諾潘）：好客，常有客人來家裡玩
Kinaban（吉娜潘）：少許芋頭放進籠子變很多
Solib（索莉布）：女人的工作樣樣都做得好


鄒Cou 例：Voyu e Yakumangana ne Paayai

自己的名字 e 氏族的名字 ne 出生地

1.鄒族有八個古老氏族：Jasijungu、Jakumangana、Jaisikana、Judunana、Niahosa、Javaiana、Tapangu、Peongsi、Jataujongana，從玉山頂遷移下來後又分出新的氏族，幸好鄒人數不多居住也集中，改用漢姓時與原有氏族名仍有對應，前述八個古老氏族所用漢姓分別是：安、楊、石、湯、梁、汪、方、汪、高。

2.鄒族命名沒有特別約束，只要不與父母兄姐同名即可，因為很少創新名，一般同名的很多，所以要在個人名後面加上氏族名和出生地，方便識別。

男子名：Avai（阿伐伊） Voyu（柏祐） Pasuya（巴蘇亞） Mo’o（穆傲）
Ongku（翁古） Yapusuyongu（亞布蘇雍古） Atai（阿塔伊）
Moyeo（穆耶歐）

女子名：Apu（阿布） Patsu（白芷） Tanivu（塔妮芙） Sayungu（莎蓉谷）
Nao（娜歐） Akuwanu（雅谷娃努） Yangui（雅舞伊）